2009-11-15から1日間の記事一覧
以下は落合恵子の訳。文脈がちゃんと読めていないからこんな訳になってしまう。 「たいていの人たちは、中年と呼ばれる年代になる前に、社会で自分の椅子を獲得しようとするか、その闘いをやめてしまうかのどちらかである。そうなると、暮らしとか家とか、さ…
以下は落合恵子の訳。文脈がちゃんと読めていないからこんな訳になってしまう。 「たいていの人たちは、中年と呼ばれる年代になる前に、社会で自分の椅子を獲得しようとするか、その闘いをやめてしまうかのどちらかである。そうなると、暮らしとか家とか、さ…