まず意味不明な落合恵子の訳文から。 「未来への競争をしている内に、現在＝「いま」 は見すごされ、自分から遠く離れた「どこか」のために、自分がいる 「ここ」 は見すごされ、個人は多数派の悪によって凌駕されている。」(p.138) この 「多数派の悪」 と…