この結びの文章においても、落合は著者アン・モロウ・リンドバーグの表現から大きく逸脱した書き変えをしている。 「波の音が、わたしの背で繰り返しささやいている。*1 ……おおらかさ、……豊かさ、……包容力、と。」(p.141) 原文は以下の通りである。The waves…