2009-11-24から1日間の記事一覧

 第28回 「祖母の世代や夫を見送った女」という意味不明な翻訳

落合恵子は 「祖母の世代や夫を見送った女」 などという意味のわからない日本語でいったい何を言おうとしたのだろうか。 「祖母の世代や夫を見送った女が、いままさに牡蠣のベッドにいる新しい世代の女たちに何を伝えることができるだろう。 まずは、賞賛、…