2009-11-04から1日間の記事一覧
傍目八目という通りで翻訳の間違いも傍から見た方が目につき易いに決まっている。そんな間違いを言い立てて得意になっているわけではない。骨折り仕事を誰に頼まれたわけでもなし誤訳の指摘というのは多くもとの本への傾倒愛着故の已むに已まれぬ所業である…
傍目八目という通りで翻訳の間違いも傍から見た方が目につき易いに決まっている。そんな間違いを言い立てて得意になっているわけではない。骨折り仕事を誰に頼まれたわけでもなし誤訳の指摘というのは多くもとの本への傾倒愛着故の已むに已まれぬ所業である…