落合恵子の訳文はこのようになっている。 「わたしたちを気分転換や空しい情事に駆り立てたり、病院や医師の診察室といった一瞬の天国に追い込む一因となっている。」 (p.55) 原文は以下の通りである。pushing us into more and more distractions, illusory…