落合恵子訳は以下の通り。「攻撃力」などというデタラメは一体何のことだ。 「外に向かうエネルギーも人間にはなくてはならないものだが、それを追求した男たちのやりかた、攻撃力は、現在、問題の解決には用をなさなくなっている。」(p.58) 吉田健一は同じ…