『海からの贈りもの』　落合恵子の翻訳の問題点

落合恵子が訳した『海からの贈りもの』は非常に問題が多い。「女の聖人」と訳すべき英文を「社会的に目覚ましい活動をした女」などと好き勝手に訳すフェミニズム作家のデタラメな「翻訳」。　それらを指摘し批判するためだけの怒りのブログ。引用、リンク等はご自由にどうぞ。